Felt like rambling a little. Redrawing is, as most of you already know, about removing the original Japanese text on the images, on all the occasions where text is not in bubbles, boxes or on otherwise neat, clean and solid white or black color background. It'd be called just "drawing", but it's really about trying to fill in what's once been there, and it's often just a fragment, like half of someone's face, or half of a building.
Whenever it's just half of something, that's a great thing - that means you have something to go by, and can sometimes even clone-stamp from a different section of the page. When you have nothing to go with, it's literally drawing a whole chunk of art, trying to match the respective mangaka's drawing style and so on. Pretty tough deal, right? It is, and that's probably why competent, capable and long-lasting redrawers are the hardest position to fill in a scanlation group. Never mind how thankless of a job it is; best case scenario, nobody mentions a thing cause they don't notice it - worst case, it's obvious and it bothers people and they bitch at you. And any redrawers' strongest critic is he/she him/herself, having sometimes spent hours on a single page, knowing all of its individual pixels by name and hence seeing any possible screw-ups that most readers wouldn't even notice. Really bad for people with OCD, I speak from experience.
...now that I think about, that isn't the best way to encourage you all to apply for the task, huh? xD
It is fun at the same time, I promise. It's rewarding, because you get to see the result of your work on the page right when it's completed, and despite the rumors that we're all a gang of evil pricks, we're actually a fun little private community of hardcore fans from all walks of life and it's a lot of fun to work within our group, that I also promise.
We're looking for anyone with some experience with Photoshop, really. It may seem like you need to be an artsy person for this, and it certainly helps a lot if you are and can draw (maybe even with a graphic tablet?), but at least 50% of all redraws are about knowing your tools. Your clone stamp tool, your healing brush, your dodge and burn tools, the line or brush tool and most definitely the selection tools. If you have those under your belt from appliances outside of manga redrawing, chances are you already have what it takes to take a shot at this and help out your favorite team release those favorite series of yours. ;)
Really, what is most important is that you have the spare time you are willing to dedicate to this and the ability to learn on your own, from various tutorials out there and the feedback you'd receive from the senior members. We don't have any minimum time requirements or anything like that, but if you're busy with a demanding job, wife, kids and other hobbies, this really isn't for you and why the heck would you even consider applying anyway? If you're going to college and have a few hours every day where you just don't do shit and would rather be productive with a fun hobby instead of watching that 12th re-run of the Big Bang Theory, then come on in, our doors are open for ya. Obviously, anything in between works too, haha.
Thar, just compiled a little imgur album with a few examples of before and after redraw panels. Some of those examples are all about clone-stamping accurately (those gray patterns, the stuff that looks like a chessboard basically) and spot-on, if you're even 1 pixel off it looks off, so zoom in there and and make ALT+CTRL+Z a shortcut, cause you'll use it a lot to go back a step. Others are more about having an understanding for the art and connecting lines, getting the curves correctly and to look natural. Check it out for yourself.
If you're interested, check out the application page here and send your attempt to smokybarrettms [at] gmail.com along with some other information like your age, time-zone, experience, etc.
I will say this; redrawing is basically a major bottle-neck, both for speed of releases and, effectively, also the amount of series we can work on. People keep messaging us to pick this or that up, and I have no doubt they will in this thread also (please don't...), but what it comes down to is, each series can be measured in hours of effort it takes, and we don't do half-assed jobs where we just rush something out the door. In other words, the more helping hands we got, the better we can do.
We're really a tiny group, there's tops two dozen active people at a time, and half are translators with their respective series, so you can imagine the impact of even one person leaving or becoming busy with a new job or the exam season approaching and such. Don't get me wrong, this is no "oh pity poor us" thing, we're having fun as it is, I'm just stating the facts, we're pretty happy with how much we manage and how fast we do it, but if you want us to do even better, it's up to you to join in the frenzy. :)
PS: Here's a great tutorial resource that you better be prepared to read and re-read if you're serious about joining: